Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED

Share this & earn $10
WIRED
Published at : 10 Oct 2021
5941572 views
226195
1167

Conference interpreter Barry Slaughter Olsen explains what it’s really like to be a professional interpreter. Barry goes behind the scenes of his vocation, breaking down the many real-life scenarios he faces on a day-to-day basis. From simultaneous and consecutive interpretation to chuchotage and décalage, take a peek behind what it really takes to be a professional interpreter.



Barry Slaughter Olsen is the Professor of Translation and Interpretation at Middlebury Institute of International Studies.



NOTE: The techniques employed in this video are not all applicable to interpreting in a courtroom setting, where expectations regarding accuracy and completeness can be quite different. In this sense, legal interpreting is unique. More information on standards for interpreting in the U.S. courts can be found here: https://www.uscourts.gov/sites/default/files/standards_for_performance.pdf



Footage of Muammar Gaddafi at the 64th General Assembly provided by the United Nations. (The views in the film are not those of the United Nations).



Conference Earpiece courtesy of Conference Rental.

Still haven’t subscribed to WIRED on YouTube? ►► http://wrd.cm/15fP7B7



Also, check out the free WIRED channel on Roku, Apple TV, Amazon Fire TV, and Android TV. Here you can find your favorite WIRED shows and new episodes of our latest hit series Tradecraft.



ABOUT WIRED

WIRED is where tomorrow is realized. Through thought-provoking stories and videos, WIRED explores the future of business, innovation, and culture.

Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works
WIRED
interpretermastermindsinterpreters

Celani - Over & Past ft. Maria

Celani - Over & Past ft. Maria

Abhisar Sharma | PM Modi | Amit Shah | BJP-RSS | Godi Media | Expose | Latest News

Abhisar Sharma | PM Modi | Amit Shah | BJP-RSS | Godi Media | Expose | Latest News

EU Guild Wars 2 PLEASE DO THIS - A fast Guide to Map IP

EU Guild Wars 2 PLEASE DO THIS - A fast Guide to Map IP

Current - Official Video | Payal Dev | Pawan Singh | Raai Laxmi |Aditya Dev |Mohsin Shaikh |Mudassar

Current - Official Video | Payal Dev | Pawan Singh | Raai Laxmi |Aditya Dev |Mohsin Shaikh |Mudassar

The power of the pharmaceutical companies | DW Documentary

The power of the pharmaceutical companies | DW Documentary

Weird Facts About Female Body

Weird Facts About Female Body

Camera Basics - Focal Length

Camera Basics - Focal Length

Attempting To Get Stuff DONE! *productive mom of 4*

Attempting To Get Stuff DONE! *productive mom of 4*

How to use CSS position to layout a website

How to use CSS position to layout a website

Harking Back

Harking Back

Dinosaur and Poli cars round track play car toys

Dinosaur and Poli cars round track play car toys

Know You Will (Official Video) - UNITED

Know You Will (Official Video) - UNITED

Dreams - The Cranberries Lyrics

Dreams - The Cranberries Lyrics

Stop - 7 Tetor 2021 (Emisioni i plote)

Stop - 7 Tetor 2021 (Emisioni i plote)

Sigma, Hawk - IIWII | It Is What It Isn't (Official Music Video)

Sigma, Hawk - IIWII | It Is What It Isn't (Official Music Video)

Elevate Barn 145 Transportable House Tour

Elevate Barn 145 Transportable House Tour

I'm Checking Out

I'm Checking Out

Guns N' Roses - It's So Easy

Guns N' Roses - It's So Easy

UNUSUAL MEMES COMPILATION V165

UNUSUAL MEMES COMPILATION V165

Ruel - Younger (Official Video)

Ruel - Younger (Official Video)

Destiny 2 - SOMEONE IS GOING TO DIE! (Confirmed By Bungie)

Destiny 2 - SOMEONE IS GOING TO DIE! (Confirmed By Bungie)

Jorja Smith - On Your Own

Jorja Smith - On Your Own

Joel Ansett - This Could Be (Official Audio & Artwork)

Joel Ansett - This Could Be (Official Audio & Artwork)

Lesson2 Lack of information

Lesson2 Lack of information

How To: Extend Backdrop in Photoshop The Easy Way | Photoshop 2021 [ Ghananie Photography]

How To: Extend Backdrop in Photoshop The Easy Way | Photoshop 2021 [ Ghananie Photography]

Arctic Monkeys - Fireside Lyric Video

Arctic Monkeys - Fireside Lyric Video

potentially

potentially

Possibilities- Freddie Stroma

Possibilities- Freddie Stroma

ΔΩΡΕΑΝ *ΧΡΥΣΟΣ* SKULL TROOPER... ΧΑΛΟΓΟΥΙΝ EVENT! 💀 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Ο ΜΙΔΑΣ (ΣΚΙΝ), WALKING DEAD COLLAB

ΔΩΡΕΑΝ *ΧΡΥΣΟΣ* SKULL TROOPER... ΧΑΛΟΓΟΥΙΝ EVENT! 💀 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Ο ΜΙΔΑΣ (ΣΚΙΝ), WALKING DEAD COLLAB

Mitski - Washing Machine Heart (Lyric Video)

Mitski - Washing Machine Heart (Lyric Video)

GENERIC SI DAN CIOTOI-COLAJ CELE MAI INDRAGITE MELODII

GENERIC SI DAN CIOTOI-COLAJ CELE MAI INDRAGITE MELODII

Shopping at the Grocery Store - English Conversation

Shopping at the Grocery Store - English Conversation

Venous Cutdown.mp4

Venous Cutdown.mp4

LEVELS OF FORMALITY IN LANGUAGE

LEVELS OF FORMALITY IN LANGUAGE

Permutations and Combinations Tutorial

Permutations and Combinations Tutorial

Large Quantity - Marble Race in Algodoo

Large Quantity - Marble Race in Algodoo

Calvin Harris - Outside ft. Ellie Goulding [Lyrics]

Calvin Harris - Outside ft. Ellie Goulding [Lyrics]

I Bought A 1964 Chevy II Can It Run?

I Bought A 1964 Chevy II Can It Run?

Kudus & Diandra Faye - Limitless

Kudus & Diandra Faye - Limitless

The Law

The Law

Higgs: We were shocked CUPE N.B. leaders didn't accept our offer

Higgs: We were shocked CUPE N.B. leaders didn't accept our offer

IELTS TOEFL Grammar - Identifying the Subject

IELTS TOEFL Grammar - Identifying the Subject

Use of 'Is' or 'Are' | English Grammar & Composition Grade 1 | Periwinkle

Use of 'Is' or 'Are' | English Grammar & Composition Grade 1 | Periwinkle

Donna Missal - (to me) your face is love

Donna Missal - (to me) your face is love

Wheel Bearing & Seals and crankshaft / Professional players.  Seeing is knowing.

Wheel Bearing & Seals and crankshaft / Professional players. Seeing is knowing.

⟭⟬ BTS Paranormal Sightings || Top 5 Real Ghost Videos Caught On Camera (हिंदी)

⟭⟬ BTS Paranormal Sightings || Top 5 Real Ghost Videos Caught On Camera (हिंदी)

Ariana Grande, Doja Cat - motive (audio)

Ariana Grande, Doja Cat - motive (audio)

🔵 Prevalent - Prevalent Meaning - Prevalent Examples - Formal English

🔵 Prevalent - Prevalent Meaning - Prevalent Examples - Formal English

Alec Benjamin - Older (Lyric Video) i'm not ready to get older

Alec Benjamin - Older (Lyric Video) i'm not ready to get older