Britain’s top court said Tuesday that Prime Minister Boris Johnson’s decision to prorogue parliament just weeks before Brexit is unlawful.